Ilmuwan-ilmuwan NASA begitu gembira atas penemuan terbaru Mars Rover.
Senyawa organik fosil pada permukaan menunjukkan
Pada masa lampau ada kemungkinan terdapat kehidupan di planet merah.
Terima kasih.
Apa itu sungguh sulit?
Setiap hari dengan sampah! Apa untungnya?
Apa kau bisa membayangkan bagaimana keliatannya dunia
- Jika tidak ada yang peduli sampah? - Yeah, itu akan sangat keren.
Ngomong-ngomong, Apa kau sudah merapikan kamarmu?
Dan jangan lupa untuk menutup pintu.
Milo, sayangku, apa kau bisa menerimanya?
Aku telah melakukan banyak hal disini.
Budak Stromboli Shack, tawanan 331 berbicara.
- Hey, stinker. - Ayah! Hey, apa ayah sudah menuju rumah?
Karena filmnya mulai pukul 5, dan mulai lagi pukul 7,dan aku...
Sebentar. Perlahan-perlahan.
Aku tidak berpikir bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Kau bisa melewatkan awalnya.
Saat para vampir-vampir mengambil alih diatas kapal selam.
Tidak, aku tau, tapi... tapi keliatannya penerbanganku dibatalkan.
Dan tidak ada seorangpun bisa terbang sampai cuacanya bagus.
Maafkan aku, Milo.
Aku akan datang ke rumah secepat yang kubisa.
- Aku mencintaimu. - Sampai jumpa.
- Hi, sayang. ada apa? - Tertahan di bandara.
Itu sangat buruk. Milo sebenarnya aku ingin...
- Aku sebenarnya ingin membawanya. - Yeah, aku tahu.
Maafkan aku.
Mungkin jika dia menyelesaikan semua makanan malamnya
Dia bisa menonton Zombie Dawn III di siaran TV kabel.
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
Kau tidak memakan brokoli-mu.
Broccoli membuatku muntah.
Selain itu, itu seperti otak.
Tapi kau menyukai Zombie. Zombie itu memakan otak.
Mom, tidak seorang pun menyukai zombie. Mereka itu keji.
Aku bertekad untuk membasmi mereka.
Kalau begitu, tidak brokoli, tidak ada TV.
Milo!
Kemarilah.
- Apa itu brokoli? - Tidak. That's vomit,
- Aku mengerti kebingunganmu. - Kukira sudah kukatakan untuk memakannya.
Ibu tidak akan menyuruhku memakannya sekarang, kan?
- Pergi ke kamar. - Tapi ibu katakan aku bisa menonton...
Tidak. itu sebelum kau berbohong padaku dan meracuni kucing itu!
- Brokoli itu beracun? - Tidak!
Tentu saja brokoli tidak beracun.
- Ibu baru saja katakan... - Tidak!
Maksudku itu beracun bagi kucing.
Jadi bagaimana itu bisa baik untukku kalau itu beracun untuk kucing?
Karena kucing tidak sepantasnya memakan sayuran.
Mungkin aku juga begitu.
Milo! Cepatlah pergi ke kamar.
Sekarang.
Aku kira sudah kukatakan untuk pergi kekamar!
Kau katakan padaku pergi ke kamar. Kau tidak katakan untuk tidur.
- Itu tidak spesifik. - Milo!
Hidupku akan lebih baik jika ibu tidak perlu memarahi terus.
Benar, hidupku akan lebih baik jika aku tidak memiliki seorang ibu.
Cujo. Bangunlah.
Aku tidak bisa tidur.
Aku seharusnya tidak mengatakan hal itu?
Itu bukan hal yang tepat untuk dikatakan.
Aku merasa buruk tentang hal itu.
Seharusnya aku minta maaf padanya.
Benar? Aku akan minta maaf padanya. Sekarang juga.
Ma? Kau masih bangun?
Karena ada yang ingin kukatakan...
Ma?
Milo...?
Ma?
Ma!
Ma?
Ma!
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Ma!
Lepaskan aku!
Hey! Aku... aku terjebak disini! Biarkan aku...
Wow! Aku di kapal luar angkasa!
Ini sangat keren!
Apa aku akan mendapatkan kekuatan super?
Halo? Ada seseorang disini?
Halo?
Apa yang terjadi?
Gravitasi rendah!
Tetaplah bersama!
Lompat di saluran tiga.
Apa? Siapa disana?
Hey, diamlah, dan lompat disaluran tiga!
Kau ingin aku melompat disana?
Mengapa?
Lompat disaluran ketiga!
Cukup melompat saja!
Tenanglah, ini hanya seperti ". Luncuran air".
Tanpa air! atau luncurannya.
Dunia sampah!
Ini keren.
Zombies!
Jangan mendekat! Aku peringatkan padamu!
Aku tahu karate!
Setidaknya di Wii.
Tidak! Aku tidak... Aku tidak... Aku tidak mencari masalah.
Aku hanya mencari ibuku.
- Aku mencari ibuku. - Ma?
Kau tidak mengerti? Ibuku.
- Ma? Ma! - Yeah, ibuku.
Tidak, ibuku. Dia yang memberiku makanan. dia memberiku makan...
- Feem? Feem? - Yeah, ibuku. dia memberiku makan.
Tidak, tidak, dia...dia.. dia yang mencuci pakaianku.
Dia mencuci pakaianku. Kau tahu,...
Tidak,... Tidak, dia". dia".
Ibuku. Dia membersihkan rumah.
Kau tahu, dia yang membersihkan rumah.
Yeah, dia...
Tidak.
Tidak. Tidak, bukan itu. Hentikan. Tidak!... Ibuku.
Dia adalah... Dia memelukku di malam hari.
Dia memelukku? Ibuku?
Bisakah kau... bisakah...?
Tidak. Tidak!
Tidak, kau tidak bisa... Apa yang kau lakukan?!
Lepaskan aku.
Baiklah. Santai saja, Chachi.
Kau yakin tidak ingin membuangnya sekarang.
Kau!
Kau mengirimku ke tempat sampah, orang aneh!
Yeah. Duduklah, santai dan nikmati perjalanannya.
Bersiaplah untuk turun pesawat. Turunkan dia perlahan, TwoCat.
- Halo? - Kau suka video game, teman?
Coba lihat ini. Space flight simulator.
Aku memprogramkannya secara manual jadi ini sudah seperti asli.
Aku hanya bercanda denganmu. Hey, saudaraku!
Yeah. Kau bukanlah Martian. Kau anak-anak.
Sudah begitu lama aku tidak melihat anak kecil lainnya.
Hey!
Aku senang juga, teman. Namaku Gribble.
Gribble yang pertama. Apa masalahmu?
Tidak, sebentar, biar kutebak. Maverick.
- Tidak. - Manusia serigala?
- Tidak. - Iceman.
- Tidak. - Apa kau melihat Top Gun?
- Itu Milo. - Milo. Bagaimana kau bisa keluar, Milo?
Bagaimana dengan 'penderitaan memanggilmu "Teman"?, lihat ini.
Kau manusia".
- ...dari bumi! - Diamlah!
Apa kau sudah gila?
Aku bagian dari Ronald Reagan program astronot rahasia.
The Secronauts. Kau mungkin pernah mendengarnya.
Kami disini untuk menghentikan ancaman komunisme antar
Seluruh galaksi.
Apa lagi menurutmu Mereka menyebut itu "the Red Planet"?
Aku banyak melakukan hal gila seperti itu, teman.
Kau akan sangat senang disini.
Wobbly dan shaky ada disini.
Ayolah! Aku akan memperlihatkan sesuatu padamu.
Kau harus cepat sedikit agar tidak ketinggalan, teman.
- Tunggu. - Ayo kebawah!
Hey, lihat kamarku!
Oh, teman.
Kau belum menggunakan gravitasi rendah?
Oke, oke, oke. Jangan khawatir, teman. Aku bisa memperbaiki semuanya.
Aku bisa memperbaiki apapun. Ini dia. Aku punya banyak.
Dengar, aku hanya ingin mencari ibuku.
Ini akan membantumu turun.
- Apa itu? - Disini. Oke? Aku akan mematenkannya,
Itu Gribblemeister 3000. Berhasil, bukan? Itu keren.
Aku akan memperlihatkan sesuatu yang keren.
- Apa? - Berpeganganlah. Banzai!
Ban berat badan membantumu?
Coba lihat ini, teman.
Mereka mencari bagaimana caramu lolos. Lihat ini.
Oh, tuan! Aku tidak bisa keluar! Tolong aku!
Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Lihat ini, lihat ini, lihat ini.
Kau ingin mendengar yang mereka katakan? Tentu saja.
Sebentar. Gribble, Aku ingin mencari ibuku.
TwoCat! Itu menjijikkan. Ini dia.
Apa itu?
- Itu adalah translator. - Sebentar.
- Supervisor tidak menyukainya. - Turunkan aku, dasar Martian!
Unauthorised dogpile!
- "Unauthorised dogpile"? - Aku tahu. Mereka katakan itu selalu.
Datang denganku, teman. Ini sangat keren.
Hey! Masuklah.
Bagaimana menurutmu?
- Tentang apa? - Tentang kamarnya, teman.
Ini untukmu. Bagaimana menurutmu?
- Untukku? - Oh, jangan pikirkan tentang orang ini.
Aku mencoba melatihnya agar bisa seperti wingman, tapi tidak berhasil.
Ini lebih mirip wing nut.
Oh, tuhan.
Aku akan menyingkirkannya.
Tapi lupakan itu, teman. Semua hanya sejarah.
- Karena aku punya kau sekarang! - Aku?
- Yeah. - Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang kau dan aku.
Sahabat terbaik yang berjalan bersama selamanya.
Memainkan video game sepanjang hari, Menonton TV sepanjang malam.
Tidak ada yang lebih baik dari TV, teman.
Ma?
Oh, yeah.
Mungkin ada yang lebih baik dari TV.
- Tidak. Tunggu. - Aku ingin memperlihatkanmu sesuatu disini.
Apa yang mereka katakan?
Subjek akan Terminating (diakhiri).
- Oh-four oh-three". - "Terminating." Terminating?
Terminating. Aku sangat menyukai film ini.
Hey, kau tahu apa? Ayolah. Akan kutunjukkan hal keren lainnya, teman.
Tidak, tunggu. Gribble, ada apa?
Aku tidak akan mengatakannya, dan kau tidak bisa memaksaku. Oke?
- Lupakan saja itu. - Tidak, Gribble, katakan padaku.
- Kumohon! - Sistem overload! Sistem overload!
- Katakan padaku! - Tolong! Hey!
- Katakan padaku! - Oh,...
Le... lepaskan!
Chafe-y.
Baiklah.
Baiklah, akan kukatakan padamu.
Kenyataannya...
Mars membutuhkan ibu.
Apa maksudnya?
Ini adalah peranakan.
Mereka adalah bayi Martians, dan mereka keluar dari dalam tanah,
Seperti tanaman kentang, setiap 25 tahun atau lebih.
Dan para Martians, mereka buruk dalam mengasuh, itu kenyataannya,
Sejak orang-orang menjalankan tempat itu atas, mereka semuanya perempuan.
- Apa kau bisa ke intinya? - Baiklah.
Apa mereka hebat dalam membangun robot?
Jadi mereka membuat Nanny-bots untuk meningkatkan kemampuan mereka.
Setiap Nanny-bot menghasilkan 1 anak untuk diurus, dan selanjutnya rusak.
Itu tidak akan bisa digunakan lagi setelahnya.
Siapa yang tahu menjadi ibu itu begitu berat?
"Berat?"
- Jadi kenapa membawa ibuku? - Oke.
Mereka harus memprogram Nanny-bots setiap kali, kan?
Jadi... mereka mencari seseorang
Yang benar-benar terampil menjaga anak mereka.
Hey, itu rumahku.
Dan itu aku! Apa ini ingatan ibuku?
Yeah.
Lihat, para Martians (Orang Mars) sangat peduli pada peraturan dan displin.
Ada apa dengan itu?
Katakan saja apa yang akan mereka lakukan dengan ibuku.
Baiklah.
Ini dia.
Kau lihat, mereka mempunyai mesin ekstraksi memori.
Itu mengambil disiplin dari seorang ibu
Dan mereka memasang pada Nanny-bots.
Itu bekerja pada beberapa jenis sistem angin..
Dan ketika matahari terbit ...
Mereka mengekstrak apapun yang dibutuhkan untuk program Nanny-bots, begitulah.
Mengerti? Itu saja.
Sebentar. Jadi ibuku akan kehilangan seluruh ingatannya?
Yeah, seperti itulah.
Tidak, itu... tidak boleh terjadi.
- Kita harus menyelamatkannya! - Itu mustahil,
- Itu seperti ingin keluar dari sini. - Tapi kita harus mencobanya.
- Kita harus mencoba! - ini, temanku,
Martian wristwatch.
Kau lihat batangan disini? Itu waktu matahari terbit.
Jadi kau punya sekitar 6.93 waktu bumi.
Kurang dari 7 jam? Hanya itu?
Katakanlah, untuk sebuah alasan,
Yang kami lakukan, kami menyamarkanmu.
Dan kita menggunakan semua alat penyusup hebat disini
untuk membimbingmu sampai ke permukaan.
Para Martians, akan tahu. Mereka akan melihatmu.
Mereka akan mengejarmu dan menembakmu". dan". dan".
Tunggu sebentar.
Aku rasa itu ide yang brilian.
Tapi kau baru saja katakan mereka akan menembakku.
Apa? Oh, hey. Apa maksudmu, "tembak"? "tembak"? Itu pembicaraan yang gila.
- Itu yang kau katakan. - Siapa yang katakan itu?
Seseorang katakan dia akan ditembak? Apa yang kau katakan, saudaraku?
Tidak ada yang akan menembak siapapun. Jangan dipikirkan.
Percaya padaku. Ini akan hebat.
Tidak, kau tahu apa?
Kesimpulannya, ini akan menjadi...
Gribbletastic. Yeah!
Aku tidak tahu, Gribble. Kau yakin ini akan berhasil?
Yeah, teman. ini akan mengagumkan.
Ini tidak akan ketahuan. Percaya padaku, kau akan langsung bisa masuk.
Bahkan SISS tidak akan melihatmu.
SISS? Apa itu SISS?
Oh, yeah, aku lupa mengatakan tentang mereka.
Mereka adalah Keamanan Supervisor Rahasia.
Mereka berseragam hitam.
Tapi aku akan mengurus mereka. Kau tidak perlu khawatir.
Apa ada lagi "yang kau lupa"?
Apa? Tidak. Apa yang kau... Aku?
Tenang saja,teman. Kita akan bersama-sama.
Begitu dia diatas, Dia akan memberikan dirinya.
Mereka akan mengejarnya Mungkin 1/2 Mars,
Dan aku akan menyelamatkannya.
Dan dia akan sangat bangga. Ini akan menjadi sangat keren.
Beri aku waktu sejenak.
Oke, Oke. Jadi, itu... adalah fib,
Tapi itu hanya untuk orang baik, teman.
Setelah ini, dia akan tinggal di sini, Saat semua selesai.
Oke, majulah.
Oh, teman, kau berbaris seperti gadis! Itu sungguh sempurna.
Kau lihat yang diatas sana Siapa itu?
Mereka para Supervisor Dia seperti wanita sekolah kesiangan,
Hanya dengan kekuatan untuk bisa melihatnya
Teman, Mars membutuhkan Botox.
Jangan bermain dengannya Dia menguasai semua yang ada disini.
Gribble, apa kau melihat ini?
Yeah, teman. Tanda itu begitu keren.
Aku tidak tau siapa itu, Tapi para Supervisor membencinya.
Oh, hey, lihat, teman.
Kau lihat bangunan tinggi diatasmu? Itu adalah Citadel.
Ibumu ada diatas sana.
Kau pergi kesana dan dapatkan ibumu.
Aku akan memprogramkan pesawat
Dan pada akhirnya Misi bumi, dan kemudian, boom!
Kau melalui lubang cacing dan rumah pada waktunya untuk, Oke? Mudah.
TwoCat, Ini dia. Mereka tentu akan melihatnya.
Hentikan. Jangan melihatku seperti itu.
Aku akan mengurusnya.
Lihat ini, oke?
Saat dia sampai di pemeriksaan, dia akan memicu bunyi alarm,
Penjaga mendekat, Aku akan menekan tombol ini.
Lubang palka akan terbuka menjatuhkannya ke lantai pemeliharaan,
Dan dia dapat melarikan diri turun ke tempat sampah. Lihat? Itu sangat mudah.
Oke. semua akan baik-baik saja.
Tapi, kau tahu,jika ada yang aneh atau tidak terduga,
Lari saja seperti orang gila, oke?
Kau lihat?
Aku pemegang kendali.
Aku menjatuhkan orang yang salah. Oh, tuhan!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
Gribble, dimana mereka membawaku?
Oke, tunggu sebentar.
Janganlah tegang.
Oh, teman, kau akan pergi ke, ini tidak baik.
Bagaimana menurutmu..
Ya atau tidak.
Ini sangat, sangat buruk.
Oke, Oke, Oke... jangan panik.
- Bersiaplah. - Untuk apa?
Bagaimana dengan lari, bagi pemula? cepat, cepat, cepat, cepat!
Dan dia lolos! Ya! Akhirnya.
Gribble! Jalan yang mana sekarang?
- Dang, Aku hebat! - Gribble!
Aku seorang pewarna-dasi, manusia terbang Tangkap aku lain waktu.
Gribble! berhenti bertingkah seperti idiot dan katakan padaku arah yang mana!
Apa kau memanggilku idiot?
Arah mana? Aku tersesat disini!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku rasa kau harus meminta maaf sekarang.
Gribble!
Aku menunggu.
Baiklah, baiklah, Aku menyesal!
Maaf diterima. Ke arah kiri.
Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan kiri itu! bukan kiri itu, bukan itu!
Kembali, teman!
- Turunlah kebawah, Gribble! - TwoCat, matikan alarm-mu!
Apa yang terjadi disini? TwoCat?
Oh, tidak. Mama? Mama!
Gribble! Aku ingin tahu...
Gribble, masuklah. Kau disana?
Gribble! ayolah, Gribble, ini bukan waktu untuk bermain-main!
Gribble? Tolonglah aku.
Aku terperangkap, dan tidak ada tempat untuk bersembunyi!
Cορyгіght © Ŧahmі АK
Gribble!
Jika tidak memiliki tali, teman, kau membutuhkan sayap.
Kita harus membersihkan cat darimu sebelum seseorang melihatmu.
Itu akan membawamu dalam masalah. Berikan helm-mu...
Penyusup dari bumi!
Gribble! Gribble, masuklah. Mereka melihatku! Tapi kurasa aku lolos!
Lepaskan! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Tenanglah! Aku akan membersihkanmu!
- Lepaskan aku! - Hey!
Tenanglah! Aku bukan mereka!
- Aku tidak menangkapmu - Kau tidak?
Lihatlah!
Apa itu?
- Mereka melacakku? - Bukan kau.
Mereka melacak siapa saja yang berkomunikasi denganmu.
Aku. Aku berbicara dengan...
Aku berbicara dengan Gribble! Oh, tidak!
Tidak ada waktu! Maaf! Tidak ada waktu!
Kau punya waktu sekarang?
Ini sulit dipercaya!
Oke. kau dari bumi, jadi pasti tahu...
Apa kau "menghidupkan"? Bagaimana kau "membuatnya"?
Apa kau "membuangnya"?
Kekuatan apa yang dimiliki bunga?
Itu bahasa inggris! Dimana kau pelajari bahasa inggris?
Dua triwulan lalu,
Aku bekerja di bagian administrasi.
Supervisor sedang berbicara dengan Tetua 113-331.
Mereka melihat beberapa Dokumen rahasia tentang bumi.
Saat mereka pergi, aku pergi memeriksanya.
Apa yang terjadi disini?
Itu chrysanthemum, sayang.
Chrysanthemum?
Itu bukan chrysanthemum.
Dan itu adalah...
Mengagumkan! Jadi aku menyalin yang bisa kusalin.
Tentang keindahan,nyanyian!
Tidak ada satupun diduniaku yang membuatku merasa seperti itu!
Itu seperti saat mataku terbuka untuk pertama kalinya.
Ini benar-benar indah, teman.
Ini adalah chrysanthemum.
Kekuatan bunga akan mengubah dunia, teman!
Yeah, itu sungguh manis.
Mereka menyebut itu...
Warna.
Cerita kehidupan alien-mu sungguh menarik,
Tapi aku sangat sibuk untuk menyelamatkan ibuku!
Maksudmu Nanny-bot milikmu.
Tidak! maksudku ibuku! Dia masih manusia!
Sebentar. tidak, tapi... Aku melihat dikepalanya.
Kau katakan, "Hidupku akan lebih baik
Jika saja aku tidak mempunyai ibu."
Aku tahu, tapi aku ternyata salah, aku menginginkannya.
Luar biasa! Mengapa?
Karena dia...
Dia menatapku, dan menyuruhku apa yang harus kulakukan!
Oh, seperti Supervisor!
Tidak, tidak seperti Supervisor! Ibuku berbeda.
Dia mengajakku ke Disneyland, dia membacakan sesuatu untukku,
Dan dia membuatkan coklat hangat,
Dia membalut lukaku dan dia memelukku dan dia...
Dia mencintaiku.
"Cinta"?
Saluran nomor tiga.
Gila.
Gribble? Kau bisa mendengarku sekarang?
Gribble?
Oh, tidak.
Gribble?
Gribble!
Oh, tidak. Sekarang tinggal lima jam lebih!
Pemberat bodoh.
"Pribadi. Keluarlah. Martians dilarang."
"Gribble."
"George Ribble."
Dia juga masihlah kecil, Saat dia datang kemari.
Mengapa dia tidak katakan padaku?
TwoCat? TwoCat!
Bertahanlah, teman.
Kau tidak apa?
Oh, disini. Dimana Gribble, TwoCat? Aku mendapatkannya!
Dia satu-satunya orang disini yang bisa menyelamatkanku dan ibuku.
Area terbakar itu. Disitulah mereka menembak orang, bukan?
Itu regu penembak, dan mereka akan menembak Gribble?
TwoCat, Kita harus menyelamatkannya!
Nyonya, nyonya, kau tidak ingin melakukan ini.
Dengar, aku berjalan dengan sebuah bom!
Kau menembakku, dan seluruh isi planet ini akan ikut meledak!
Kau tidak ingin itu di dalam hati nuranimu...
Oke, seriuslah. Oke, kau bisa mempercepat
Perang antar planet utama ada di sini, manusia, para alien, dan Martians.
Oke, dengar! aku sudah tinggal di saluran pembuanganmu selama bertahun-tahun.
Aku menjijikkan, mereka terkontaminasi,
Mereka membutuhkan vaksin dan aku satu-satunya yang memilikinya.
Oke. dengar. Katakan apa maumu.
Aku menemukan beberapa hal besar!
Aku bisa membiarkanmu masuk kedalam lantai dasar, Oke?
Bagaimana dengan blue mascara?
Aku punya Slinky! sebuah kotak Rubik?
Kau seperti Dungeons dan Dragons, Aku menyukai Dungeons dan Dragons.
Bagaimana dengan skateboard? Aku punya jutaan... Oke. Hey!
Aku bisa mendapatkanmu Cabbage Patch Kid. Tidak satupun dari mereka yang nyata.
Bagaimana dengan pizza?
Kau menyukai lingkaran tanaman? karena aku mempunyainya.
Oh, dan aku akan mengajarimu cara berjalan dibulan.
Bisa tidak melakukannya dalam keadaan dirantai.
Legwarmers!
Tunggu, tunggu. Kita benar-benar akan melakukan ini?
Unauthorised dogpile!
Hey! Milo, Apa yang kau lakukan disini?
Aku menyelamatkanmu. Memangnya ini seperti apa?
Ini persis sesuai rencanaku!
Kg!
Panas, panas, panas!
Sebentar! Hentikan tembakan!
Kakiku! Apa yang kau lakukan? Oh, tuhan!
Saat kau menembakkan laser ke seseorang,,
Kau harus membawa mereka dan mengganti pakaiannya!
Suku pria berbulu.
Wingnut?
- Oke. Oke. Terima kasih. - Oh, ayolah. Lepaskan!
- Biarkan lepas! Apa yang kau lakukan? - Mereka berpelukan!
Itu yang semua pria mereka lakukan! Karena itulah para perempuan mengurung mereka disini!
Kita tidak punya waktu! SISS akan segera menemukan kita!
- Lari! - Lari!
Wingnut! Itu Wingnut!
Oke. Ayolah! Ayolah.
Apa?!
Wingnut! Tidak!
Tunggu!
Gribble!
Tenanglah, Grib. Lemak pelampung.
Hey!
Oh, sial. Ini menyakitkan.
Kurang dari tiga setengah jam.
Bergema!
Tempat ini mengagumkan!
Itu Gribbletastic.
Kau harus berhenti seperti itu. Suaramu Gribblediculous (Aneh).
Hey, hey. TwoCat's ada disaluran kita.
Aku membangun dirinya dengan perangkat lokasi.
Aku memikirkan semuanya.
Aku adalah bom. Aku adalah bom.
Renggangkan". Kita gunakan batu ini.
Yeah, yeah, yeah. Baik, baik, baik.
Kau tahu tempat ini begitu sempurna? Kita bisa membangun disini.
- Kau lihat itu? - Tidak.
- Tetap diam. - Yeah, benar, maaf.
Membangun sarang baru.
Sebelum kita mengisi tempat ini dengan sampah kita.
Apa yang kau katakan, pal? Kau dan aku? Sahabat terbaik?
Kau bisa menjadi kaisar saat ini.
Dan aku... akan menjadi seorang presiden.
Hey!
Lagi dengan tembakan? Kita baru saja membicarakan ini!
- Berikan itu! - Tapi...
Maniak! Benda ini sangat berbahaya!
Ini meledakkan beberapa sampah sekali dengan salah satunya, hampir mencopot kakiku!
Ya!
Oh, tuhan, itu hampir kosong.
Kenapa kita tidak membangun kembali di sebelah sini. Bagaimana menurutmu?
Lereng larva itu sepertinya jalan terbaik kita.
Ibuku kehabisan waktu, Gribble.
- Cepatlah! - Hey, tidak, ayolah!
Ini tidak akan berhasil!
Apa kau lihat apa yang terjadi disana?
Aku hampir terpanggang disana!
Kematian!
Terima kasih sudah menyelamatkanku, tapi... aku tidak mau kesana lagi, teman.
Kau... Kau tidak bisa! Kau tidak bisa begitu padaku sekarang!
Sampai jumpa.
George!
Namamu George!
- Apa kau panggil aku tadi? - George.
George Ribble.
- Kau masih kecil, seperti aku! -Darimana kau mengetahui ini?
Ini milikku.
Mereka mengambil ibuku, juga, bukan?
Tidak apa, Grib, Aku mengerti perasaanmu!
Bagaimana perasaanku? Bagaimana perasaanku...
Kau sama sekali tidak bisa mengerti.
Kau lihat ini?
Ini saat ketika mereka memilih ibuku
Sebelum mereka memilihmu.
Aku tahu, Gribble. Itu terjadi padaku juga.
Tidak. tidak, kau tidak mengerti.
Bagaimana mungkin kau tahu?
Aku anak yang baik.
Aku melakukan pekerjaanku.
Merapikan segalanya.
Aku melakukan seperti yang kukatakan.
Rupanya, itu sebabnya mereka memilihnya.
Karena aku.
Tindakan seperti apa semua itu?
Aku tahu. Itu tidak adil!
Biar kukatakan padamu apa yang tidak adil itu.
Tidak adil adalah ketika sekelompok alien menakutkan mengambil ibumu,
Hanya orangtuamu, direnggut darimu saat malam hari.
Tidak adil adalah ketika kau mengikuti mereka, dan kau menyelinap ke kapal mereka,
Dan kau mencarinya Tapi tidak menemukannya.
Dan kau melihatnya.
Mereka akan membuat ibumu menjadi bagian dari mesin.
Ma!
Jadi aku mengambil beberapa helm pernapasan,
Dan aku pergi untuk mendapatkannya.
Tapi aku sungguh bingung sekarang. Aku tidak tahu...
Ketika matahari terbit, itulah saatnya mesin dijalankan.
Aku tidak tau... apa yang mesin akan lakukan padanya.
Tidak sampai itu terlambat.
Dan akhirnya, aku menyadari...
Aku sudah sendiri.
Aku tidak akan melihat ibuku lagi.
Dan aku tidak akan bisa katakan betapa aku mencintainya.
Tidak pernah bisa katakan padanya kau mencintainya.." Apa maksudmu?
Tidak, tidak, kau tidak perlu memikirkannya.
Itu tidak akan terjadi.
Tidak kali ini.
Tidak padamu.
Kita harus segera kesana Dan kita harus...
Kita akan mendapatkan ibumu kembali.
Benarkah? Maksudmu?
Yeah. Kau dan aku, sahabat.
Sahabat terbaik, benar?
- Terima kasih, Gribble. - Yeah, teman.
Yeah, Kita akan dapatkan kembali ibumu.
"Sahabat terbaik."
Itu seperti "cinta", benar?
Ma, ma, ma, ma...
Ma, Sharona-ku!
- Tidak! Gribble! - Aksi menghindar!
Maafkan aku.
- Tidak, Gribble! Gribble, hentikan! Tenang! - Jangan tembak aku, tolong!
Gribble, Gribble! Tenang! Dengar! Dia tidak akan menembakmu!
- Dia tidak akan menembakmu! - Dia tidak akan?
Tidak! dia yang akan membantu kita lolos!
Dia kah?
- TwoCat membawanya. - Dia?
Aku dulu unit administrasi 231 -Ki-31 2.
Tapi sekarang, aku berada ditempatmu.
Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak tahu. Dia sering berbicara seperti itu.
Tapi kukira dia ingin membantu kita, benarkan?
Benar! Ayolah! Kita harus Beat feet(Lari).
"Beat feet"?
Oh, maksudmu lari! Yeah, baiklah!
- Yeah! - Baiklah, Gribble, Cepatlah!
- Oke! Ayo! - Ini hanya sungguh aneh!
Ayolah, teman! Ini jalannya!
Apakah akan ada banyak berjalan?
Psychedelic! Apa mereka itu?
Mereka pelukis. Seperti grafiti bungamu.
Tunggu! tunggu, tunggu! Ki, Ki!
Sebentar. kau yang...
Melukis tanda bunga itu?
Itu sungguh burukl!
Buruk? Tapi... tapi itu baik.
Tidak. Tidak, tidak, Maksudku". buruk berarti baik. aku hanya,
Kupikir itu... Kukira mereka sungguh hebat dan...
Kurasa... Kurasa kau juga hebat.
Gribble!
- Kau bisa merubah warna! - Apa?
Dan itu juga... "buruk".
Apa itu?
Itu? Itu seperti keluarga. Anak-anak dan orangtua.
Itulah "cinta".
Apa itu "orangtua"?
Seperti ibuku yang merawat anak-anak sepertiku?
Aku kira kalian memiliki keluarga sekali.
Kau tahu, jika kalian Martians memiliki orang tua,
Kau tidak perlu menculik ibu untuk program Nanny-bot kalian.
- Ayolah. - Tapi...
Tapi Supervisor katakan Martians selalu dibesarkan oleh mesin.
Wow, tampaknya dia berbohong padamu.
Kita tidak pernah tahu.
Itu Citadel.
Kita harus pergi keatas.
Itu tempat kontrol misi, di permukaan.
Ibumu didalam mesin ekstrasi disini.
Dan tumpangan kembalimu ke Bumi ada di silo sini.
Itu semua baik dan bagus, teman,
Tapi aku berpikir kita tidak akan berhasil pergi ke Citadel
Kenapa mereka memeriksa semua orang?
Kau sekarang sudah menjadi selebtis, teman.
Dan siapa iblis tampan disebelahmu itu?
Kalian sebaiknya tetap menunduk.
Jika mereka menangkapmu, mereka akan membawamu ke penjara!
Tunggu sebentar. Itu tujuan kita!
Yeah! dia benar!
Apa? Apa". Hey! Kita akan ke penjara?
Tidak, saat mereka pertama kali menemukanku, mereka membawaku langsung ke penjara.
Penjara itu di sebelah silo tempat mereka menaruh pesawat ruang angkasa!
- Oke. - Sub-level dua. Silahkan duluan.
Jika kita bisa melewati penjara, dan sampai melalui silo,
Kita bisa ke permukaan. Dan disana ibumu berada.
Ya, tetapi bukankah penjara ribuan meter di atas kita?
Seribu dan tiga puluh dua!
Tunggu! Tunggu sebentar. Seberapa kuat tali ini?
Aku sedikit lebih berat dari tujuanku sekarang, hey!
Oke. Kita akan mengurus para penjaga, matikan kamera pengintainya,
Jadi kita bisa menyusup ke penjara dan menuju Silo.
Kita menangkap dua teroris.
Supervisor memerintahkan kita untuk mengunci mereka dalam sel.
Ini akan bekerja?
- Tidak, sebentar. - Tidak! Tidak, tolong, tolong, tidak!
Aku tidak ingin kembali ke penjara! Kumohon!
Tidak, tidak, tolong! Tidak!
Aku perlu dokter dan aku mengidap campak!
Dan aku punya radang gusi aku punya pola kebotakan laki-laki!
Aku akan mendapatkan obat penenang tawanan. Dimana mereka?
- Kiri bawah kontrol.. - Sindrom Restless leg!
Aku punya demam malam sabtu!
- Gangguan sayap! - Dan nafas berbau!
Ya! gangguan pernafasan, benarkah?
Hey! Keren!
Dan ini resmi berakhirlah siaran penjara hari ini!
Ayolah ! Ayo! Ayo! Cepatlah!
Oke, dengar rencananya. Aku akan dapatkan ibuku.
Kalian jalankan pesawat ruang angkasa,
Dan kita akan pergi dari sini sebelum mereka bisa katakan...
- Hey, Grib, apa yang kau lakukan? - Itu Wingnut, teman!
Dia masih hidup! Hey, teman. Aku tidak bisa meninggalkannya disini.
Baiklah, kita keluarkan dia, Tapi cepat! Kita harus bergegas!
Oke. baiklah! Kita akan melakukannya!
Yeah! ayo keluarlah, kau orang aneh!
Aku tahu. Aku tahu. Tidak apa.
Apa apa dengan semua ini?
Itu disebut "pelukan". Itu juga bagian dari cinta.
Oke, cukup sudah. Ayo!! Kita bergegas!
Aku pasti membuka semua sel.
- Siapa yang melepaskan anjing? - Tidak mungkin.
Apa?
Apa yang terjadi?
Itu anak-anak. Mereka menyaringnya.
Yeah. Para gadis semua dirawat Nanny-bot.
Dan anak laki-laki dikirim di bawah
Tempat mereka dibesarkan oleh Suku Guys Hairy.
Mereka tahu banyak peranakan anak laki-laki yang lahir!
Itulah mengapa mereka menari di tempat sampah. Mereka merayakan!
Yeah, tapi semua suku Hairy Guys ada di sini sekarang.
Tidak ada satu dibawah sana akan merawat mereka.
Anak laki-laki akan sendiri.
Dan kesendirian adalah..
Sesuatu yang menyedihkan.
- Yeah. - Ayo, semuanya. Kita bergegas pergi!
Tunggu. Tunggu! Turun ke peluncuran sampah!
Dengar, dengar! Semuanya!
Jika kau melompat turun melalui saluran 3,
Kau bisa menyelamatkan anak-anak.
Oke? Kau paham?
Saluran...
- ...Nomor... tiga! - Ayolah, Grib.
- 1, 2, 3! - Kita harus pergi! Mereka akan mencari tahu!
Tidak, tidak akan! Mereka itu bodoh.
- Ki. ini tidak berguna. - Kita harus pergi!
Cepat, Wingnut!
Di sisi lain dari roket, ada tangga ke permukaan.
Tapi bagaimana kita bisa melewati semua Martians?
Aku bisa mengurus itu.
Hei, semua ambillah helm. Dan pegang erat-erat.
Berhasil. Berhasil. Berhasil.
Ini. Jangan lupakan itu.
Tetap jaga itu, kiddo. Naiklah tangga disana.
Semoga beruntung!
Tunggu sebentar! Mereka tidak akan melihatku dari kontrol misi?
Tidak mungkin, teman. Mereka akan melihat ke matahari terbit.
Mereka tidak akan melihat apa-apa. Dan saat mereka mencari tahu apa yang terjadi,
kita sudah ada di sofa makan Smurf Berry Crunch Sambil menonton He-Man.
- Gribble. - Gribble.
Ya. Dan aku adalah Ki. Ingat?
Tidak, aku tau.
Maksudku". Tidak, Aku katakan itu karena kau sudah tahu,
kapal ini membutuhkan ... suara pengaktifkan peluncuran sistem.
Dan aku harus merekam sebuah kata,
Dan Ki tidak tampak seperti sebuah kata yang akan memulai mesin ". Kau tahu?
Kecuali".
Sekarang aku memikirkan hal itu...
"Ki" kata yang sempurna untuk memulai mesin.
Karena itu, berguna untuk...
Membuka benda seperti...
Kepalaku.
Aku suka ketika kau mengubah warna.
Gribble! Ki! Aku sudah 1/2 perjalanan!
Oh, tidak!
Apa yang ada disana?
Milo?
Gribble, kupikir aku jatuh ke sesuatu!
Gribble, masuklah!
- Tidak apa, Ki. Aku mendapatkamu. - Pekerjaan yang bagus!
- Gribble! - Hey.
- Itu lensa kedua untuk terakhir! - Kita tidak akan berhasil!
Kau mau taruhan? Yeah!
Ini sudah masuk daftar natal-ku!
Semuanya! SISS akan merusakkan kontrol misi!
Mereka akan melalui airlock dan bisa muncul dipermukaan kapan saja!
Oh, tidak! Apa yang harus kita lakukan?
Baiklah, bawa dia kedalam.
Oke. kau pergi selamatkan ibumu. Aku akan mengurus SISS.
- Tapi, Gribble, mereka akan... - Tidak, tidak, tidak.
Ibuku selalu katakan, "Nak, kau pasti akan melakukan hal yang benar."
Dan untuk pertama kalinya sejak aku datang ke Mars, aku melakukannya.
Aku berharap Ki menyaksikan ini.
Pergi dapatkan dia '. Bakar bokong mereka!
Ma! Ma! Ma, bangunlah! Bangunlah!
Milo, bisakah kau matikan kartun itu? Aku masih ingin tidur.
Tidak. ma, ayo. Kau harus bangun! kita harus pergi dari sini!
Milo, alarm bahkan belum berbunyi.
Bisakah kau membiarkan ibu tidur sampai pagi?
Percayalah padaku, itu ide yang buruk.
- Gribble! - Gribble, Gribble, Gribble.
Oh, tidak! aku mengaktifkan sistem peluncuran.
Ayolah. Kita harus keluar dari sini.
Ayolah! Ayolah!
Ayolah, Ma. Ayolah! Kita harus pergi. Cepat!
Cepat! Ma, ayolah! Ma, Ma!
Milo? Sistem peluncuran menyala.
Aku tidak bisa menanganinya.
Kau punya 2 menit.
Dua menit! Ma, ayolah. Kita harus bergegas. Ma.
Tunggu sebentar. Apa kau hanya ingin membangunkanku?
Tidak! Ma, Ma.
Ma! Ma, dengar.
Ma, lihat aku. Ma, lihat aku.
Lihat aku. Aku akan menjelaskan semuanya, tapi nanti. Oke?
- Sekarang kita harus bergegas ke pesawat. - Pesawat?
- Pesawat. - Pesawat apa?!
- Pesawat itu! - Milo! 60 detik.
- Cepatlah! - Semua akan baik-baik saja.
- Oke. - Ini. Cukup pakai ini.
Kemudian kau harus memutar tuas ini untuk menutup leher. Lihat? Seperti ini.
- Apa maksudmu? - Kita butuh udara. Kita tidak bisa bernafas diluar sana.
- Disana tidak ada udara? - Ma, ini di Mars.
Oke. 1, 2, 3!
Tolong!
Sekarang, mulailah berlari! Lari!
Apa mereka itu Martians?
Yeah. Rambut mereka sungguh menawan, tapi tidak pakaiannya.
Sekarang mari kita berharap tidak...
Supervisor!
Tidak! Ma! Kau memberikan helm-mu?
Tidak! Tidak! Ma! Tidak! Tidak!
Tidak! Ma! Ma!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak, Ma! Ma, tidak! Tidak.
Ibu akan pulang kerumah bersamaku.
Ibu harus pulang bersamaku!
Kau... kau adalah ibuku..
Dan aku mencintaimu!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Gribble! Ibuku!
Dapat.
Milo! Aku datang, teman!
Aku dapat. Aku dapat.
Miringkan kepalanya.
Milo. Kau menyelamatkanku.
Tidak. Itu Gribble.
Tidak,, itu karena kau, teman. Itu kau.
Kau menyelamatkan ibumu, teman.
Maafkan atas perkataanku sebelumnya.
Hidupku tidak akan lebih baik tanpa ibu.
Oh, Milo. Sayangku.
Milo! Gribble! Aku bisa mengontrol pesawatnya...
- Ki! - Aku hebat.
- Aku bisa menanganinya. - Ayo, Ma. Kita pergi.
- Kita pergi. - Oh, Oke.
Berhenti disini!
Ini belum berakhir. Kalian akan merasakannya.
Hey! Rasakan ini!
Ki! Apa yang kau lakukan?
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Penghinaan!
Kau tidak bisa menghentikan ini. Ini yang seharusnya terjadi
Tidak. Tidak. Tidak!
Ini bukan yang seharusnya terjadi.
Dia berbohong pada kita! Lihat!
Kita tidak dimaksudkan untuk dibesarkan oleh mesin.
Kita memang ditakdirkan untuk dibesarkan oleh keluarga.
Oleh orangtua.
Kita memiliki yang dimaksudkan untuk... itu...
Itukah cinta?
Itu cinta.
Tidak mungkin!
Kau bodoh. Aku menyelamatkanmu!
Sebelum ada di antara kalian yang lahir
Aku menyadari kita tidak punya waktu untuk merawat anak-anak.
Dan anak laki-laki? Mereka tidak pernah membantu.
Selalu berdansa dan bermain.
Karena itulah kita harus membuang mereka.
Harus ada ketertiban. Menangkap orang yang berbuat dosa!
Penjahat, itu kau.
Tidak! aku melakukan ini untukmu!
Aku melakukan ini untuk semua! Kalian harus meminta maaf. Lepaskan aku!
Jadi kalian akan menetap?
Wow.
Wow...
Sebenarnya, Kupikir aku akan...
Kau tahu, Mars berbeda sekarang.
Aku akan keluar dengan Ki dan...
Membantu melukis dan...
Dia sungguh menawan saat memerah.
Hentikan itu.
Jadi bisakah aku melihatmu kembali?
Apa? Kau bercanda? Tentu saja.
Kita akan tetap bersama.
- Bagaimana? - Apa maksudmu "bagaimana?"
Aku bisa memperbaikinya. Ini akan Gribbletastic (Fantastik).
Sahabat terbaik?
Kau sebaiknya percaya itu.
Terima kasih, Gribble. Ibumu pasti akan bangga padamu.
Dengan senang hati.
Oh, teman.
Aku tidak menangis. ini hanya alergi.
Konyol.
- Bye! Sampai jumpa! - Bye.
Sampai jumpa!
Aku mencintaimu, Milo.
Aku tahu itu... sekarang.
- Ayah! - Hi, stinker.
- Hi, sayang. - Hi.
Apa sesuatu terjadi pada Milo pekan ini?
Warna.
Kekuatan bunga akan merubah dunia, teman!